الترجمة مقدمة لكم من فريق سوان آنجيلز EppoSungYeon , Yurshia , Hanooo , Super Amal : ترجمة Yurshia : تدقيق انتاج ورفع : أمـيرة
الحلقة الـ19
القاضي
انا بخير لو لم تشتري لي الطعام , لذا هلّا استمعت الى امنيه من امنياتي ؟
أرجوكِ أخبريني
هناك مكان انا حقاً اود الذهاب اليه معك
! القاضي
! أيها الفاضي
! أيها القاضي
لنذهب معاً
أجل
اعتقدت أنني أضعتك
بالتأكيد أنا لن أضيعك وأرحل
أنا سأبحث عنك
هناك الكثير من الناس لنمشي ببطء
انتظر , انتظر دقيقه , أيها القاضي
اذا فعلنا هذا لن نقلق بشأن تضييع بعضنا
أنا آسفة لاني أردتك أن تأتي هنا
انا لم افكر ابداً بأن آتي الى مكان انشاء ضفاف النهر
يقولون بأن هناك العديد من ضفاف النهر التي بنيت في هذا العالم
حتى لو , أنا لم أفكر أبداً حول زيارة هذا المكان
هذه المره أردت القدوم مع ابنتي , و لكن
القدوم هنا معك اكثر اريحية وابهاجاً
هناك بالتأكيد العديد من الناس
أيها الأستاذ , هل يجب علينا الذهاب لرؤية الأضواء ؟
حسناً
هل تريدين مني اخذ صورة لكِ ؟
آوه , لا
انا لا اعلم ان كان بسبب أنني كبيرة , ولكن انا لا ابدو جيدة في الصور
جدي , هل يمكنك اخذ صورة لنا , من فضلك ؟
آه , حسناً
شكراً لك , هل يجب علي ان اخذ لكما صورة انتما الاثنان يا جدي و جدتي ؟
آه أجل , من فضلك
و لكن أليس تسميتنا بجدي و جدتي مبالغ به قليلاً , هل نبدو كبيرين لتلك الدرجة ؟
آه ... أنا آسف , اجاشي و اجوما ارجوكم قفوا هناك
انا سآخذها الآن . واحد , اثنان , ثلاثة
لماذا لا تبتسم ؟ أيها الأستاذ , اذا ابتسمت الصورة سوف تبدو اكثر حيوية
ولكن لا زلت تبدو جيداً
هذا ممتع , أليس كذلك ؟
هل يجب علينا تجربة أقدام الدجاج ؟
هل يمكنك اعطائنا أقدام الدجاج ؟
اذا كنت قد عرفتك , انت حقاً شخص طيب , اليس كذلك ؟
انا لم اكن قادراً على عيش حياتي بهذه الطريقه
لقد كنت مختلف عن عائلتي
انه فقط ربما انت لم تستطع ان تظهر هذا , او انك خسرت فرصتك لتريهم
انه ايضاً من المهم ان تجعل الآخرين يتعرفون عليك ويتذكرونك
بينما نحن ننتظر للاعتراف للآخر , ليصبح تعارض للعائلات و الازواج
انا اخطط لعدم العيش هكذا بعد الآن
انت ترى , انا وجدت اطفالي بوقت متأخر بعد الطلاق
مع ابنائي , بغض النظر عن لو تعرفو علي او لم يتعرفوا علي , انا فقك احاول ان احصل على راحة البال
أنت ربيت وحافظت على ابنائك جيداً , صحيح ؟
انا لا اعلم اذا كان بسبب أنني لم أعطي أو أضع أي جهد في كوني أماً
كلما أرى أطفالي اشعر بالشكر و الحزن
أنا حقاً شكورة لأنهم تربوا جيداً و من غير ان يصبحوا ملتويين
اصبحنا اباء لنكون محبوبين من قبل اطفالنا
بالنسبه للأباء , القدره على حب ابنائك من غير شروط ثروة ثمينة
أنا متأكده من أنك شخص قد تلقى ثروة
! أيها القاضي
لماذا لا تذهب الى النادي هذه الايام ؟
امم في الحقيقة .. بسبب أنه يهتم بشؤون المنزل
هذا الصديق يستطيع الرقص فقط عندما يكون تحت الضغط
و لكن مؤخراً لا يستطيع الرقص لأن حياته اصبحت مريحة , لذا لا يبدو أنه يجب عليه الرقص , لقد قال
و لكن لماذا لا تشرب حساء البطاطس ؟ ألم يعجبك ؟
في الحقيقة .. انا طبيعياً .. أنا لا أحب أن أتناول الطعام الذي يتطلب الكثير من الجهد بيداي
عندما تأكل بعض الأشياء مع العظام , هل جي سو تقطع اللحم بيديها ؟
هل تسمي هذه كلمات التي تقولها الآن ؟
اذاً انت عشت حياة مريحة جداً
هل ترون هذا الصديق , ان السلطعون و عظام السمك , ايضاً
انه لا يأكله حتى تنزع زوجته العظام عنه
هل هي تلتقط لك الارز و تطعمه لك ؟
اوه , عندما كنت صغيراً كانت تلتقط الأرز لي و تطمعني اياه
كانت تقص أظافري و تنظف شمع أذناي
انا لا أعرف كيف تبدو زوجتك , ولكن
لديها القدرة على ان تفعل اشياء مقززه
اذا لم يتلقى الرجل معامله كهذه , اذاً ماهي المتعة التي سيود أن يعيش من أجلها ؟
عندما كنت صغير , بالنسبة لتلك الزوجة , هل سيكون الحب ام المال ؟
على الاقل هل أعطيتها الكثير على ذلك ؟ حسناً , حتى ولو فعلت
في هذا الوقت , أنت تعتبر شخص محظوظ لأنها كانت تطعمك 3 مرات في اليوم من دون ان تزعجك
أنا اتطلع اليك ايضاً , يجب عليك ان تختار فقط اللحم وتبعد العظام لها بيديك
و تقص اظافرها و ايضاً تخرج شمع اذنيها
لو كانت زوجته مزعجة ودائماً تصرخ
لكان عليه هو أن يزيل شمع اذنيها
أنت , لا تناديني الى هذا النوع من الأماكن
إذهب أيها الوغد , إذهب
انه يتصرف وكأنه من الصالحين
ابي , لماذا تذهب اولاً بمفردك ؟
لقد قلتي انك غيرت مكان المحل لذا انا اتيت لأرفع اسعارك
متجركِ كبير و جميل , هل هذا المتجر لشقيقتكِ الكبرى ؟
اجل , لقد قامت بترك ذلك المتجر و بدأت من جديد
أنتي , احصلي على المال من اولئك الناس هناك
انا لم المس الطعام حتى
امضي في طريقك
ربما لم تستطع ان تمسكه لأنك لم تجد شخصاً ليقطع لك اللحم
عزيزتي , لقد طبخ بشكل جيد و لذيذ
لقد طبخ جيداً , صحيح ؟
هنا
ببطء ببطء , القليل
بالطبع
كيمتشي
هل هذا صحيح ؟ هنا
عوضاً عن تقطيعه , لإنه يصبح ألذ , اليس كذلك ؟ هنا , آه آه
يون هي
ارجعي لي
هل رجعتي ؟
ماذا عن أمي ؟
هيه , أمكِ , أعتقد ان عيناها التقوا بالشخص الذي ستتزوجه
لقد قالت هذا بما انها ستتأخر و تغتسل و تذهب الى البيت اولاً
ماذا عن العشاء ؟
ماذا عنكِ ؟ لقد كنت انتظر
أما لم آكل بعد , سأجهزه الآن
لقد مرت فتره منذ ان قظينا بعض الوقت معاً
انا اتمنى انني لست ازعجك
انا لم اقل أبداً او اتصرف بشكل مختلف نحوكِ
انا حاولت بجهد , لذا انتي الآن تهتمين بي جيداً . أنتِي لم تعرفي حول هذا , اليس كذلك ؟
أنا أعلم
تعلمين ؟
اجل , حتى عندما كنت أبين كرهي لكِ . أظهرتي لي انك ممتنة
... أنا ويون جو , انتي عاملتينا مثل بعضنا
لا .. انتي عاملتيني كأخت كبرى
لماذا ليس علي معرفة هذا ؟
و لكن , كيف لكِ ان تصبحي بعيدة ؟
ليس مرة واحدة كان هناك أي القرابة
لقد كان حب من طرف واحد
يقولون ان الاباء يحبون اطفالهم اكثر
لمره واحده كان هذا سيكون جميلاً لأن يكون مذكوراً
أولاً , عندما كنت صغيرة , كرهت التفكير حول أن أمي قد أستبدلت
و لكن مع مرور الوقت و عندما كبرت , رأيت كيف تشعرين بالأسف تجاهي أنا و أخي ايضاً
لذا لم استطع كرهك لفتره اطول
اجل , انا لطالما شعرت بالأسف عليكما انتما الاثنان لأنني اخذت امكم بعيداً عنكم
آسفه لعدم تعبيري عن مشاعري
على اي حال , انا سعيده لأنك ربيتنا جيداً
تشكريني على ماذا ؟ انا التي أريد شكركم
اشكركم على انكم كبرتو جيداً
عندها استطيع ان اقف بفخر امام امكم
على كبر سني إلا أنني لا أستطيع التأقلم مع وجود اثنتين من الأمهات
لاحقاً في زواجي انا سأدعوكم كلكم
أنتي تقولين كلمات تلمس قلبي
هل انتي حقاً ستنهين هذا مع أبي هكذا ؟
انا اتسائل كيف يعد أباكِ عشائه ؟
انه شخص من آكلي لحوم البشر من الصعب ارضائه
انا سأحرص على ان يتخلص من عاداته السيئة , انتي فقط انتظري و راقبي
اذا احتجتي مساعده فقط اخبريني
اذاً , أنتي بجانبي , ها ؟
بالتأكيد , الإبنات دائماً بجانب أمهاتهم
كلي كثيراً
هل ستتأخر هان يونغ ؟
أجل , انها تساعد في بعض التحضيرات
آوه ... لقد استقالت مدبرة المنزل المساعدة اليوم
هل ستكون هنا مساعدة جديدة غداً ؟
هل استقالت المساعدة ؟
لديها سبب شخصي
يجب علينا إيجاد واحدة أخرى
يجب ان نعثر على واحده بسرعه , لأنني لا اعتقد بأنها ستتحمل عمل المنزل لوحدها
حتى نعثر على واحده سأساعدها
نعم يا اختي , ساعدي سو جونغ من فضلك
"هذا المكان يسمى "مكتب الفتاة
هذا يعني انه يوجد الكثير من الفتيات اللاتي يعملن في هذا المكتب
ألست جائع ؟
انا لا اعتقد انه لدينا الوقت لنتوقف لعدة اماكن , ماذا عن اكل الهامبرغر ؟
حسناً , أنا سأدفع
ظننت أن الكيمباب سيكون افضل من الهامبرغر
أجل
انا .. انا سآكله لاحقاً
شعرت بالأسف لاني سآكل لوحدي
انها مرتي الاولى التي آكل فيها مع رجل
لذلك , فكر بأنه مثل الشرف لك و كل
37-13 is... 37-13 يساوي ؟؟
ماهو
24 - هذا صحيح -
أبيكِ يحب الـ24
أبيكِ كان بالـ24 عندما إلتقى بأمكِ
حقاً ؟ اذاً كم كان عمري عندما التقيت بك ؟
يونا أعرفها منذ الصفر
... أبيكِ
اوه .. اطرحي من عمر ابيكِ عمركِ , ثم يونا ستحصل عليه
40-8=32
كنت في الـ32 عندما التقيت بي ؟
هذا صحيح لهذا السبب رقمي المفضل التالي هو 32
عزيزي , بعد أنت تنتهي يونا من حل واجبها , هلا قمت بغسلها و ارسالها الى السرير
هل ستغادرين ؟
لا , انا سأذهب الى مكان والدي . انه لا يرد على هاتفه
ربما هو مشغول ؟
انه لا يرد على هاتف المنزل ايضاً و جاي مين مازال في عمله
ربما هناك خطب ما , دعني اذهب الى هناك
ماذا ... ماذا ... عزيزتي
ان أبي ليس طفل صغير
لقد مضت فقط بضعة ايام , انتي وعدتني الا تكوني حساسه بشده
... ربما هو مريض لوحده
فقط دعني اذهب الى هناك
انا افهم كيف تشعرين , ولكن الذهاب الى هناك متى ما أردتي
و كأنك تبحثين عن سبب لكي لا تثقي به
انتظري .. دعيني اتصل مره اخرى
لقد اخبرتك انه لا يرد
هل انتي بخير ؟
بالطبع , انا اشعر بشعور جيد
هيا اجب على الهاتف , لقد كان المكان مزعجاً هناك لذا لم تستطع ان ترد
لابد و ان اطفالك قلقين
آوه , ابني في القانون
... اه , ابي .. لحظه واحده
ابي , لماذا لم ترد , لقد كنت قلقه
لقد كان المكان مزعجاً هنا لذلك انا لم اسمعه يرن
انت ما زلت الخارج ؟
انا متوجه للمنزل الآن
هل كل شي بخير ؟
اجل , سأتصل بك لاحقاً
إلى اللقاء
انا آسفه , هذا كله بسببي
اي طريق يؤدي إلى منزلكِ ؟
انه عكس منزلك
لنذهب , سأخذك الى المنزل
لا بأس , توقف عن اخافة اطفالك و اذهب للمنزل
ابنتي الكبيرة دائماً تقلق
ابني ربما انه ليس في المنزل بعد
لقد بدأ عمله ليس بوقت طويل و يبدو هناك كأنه مضى وقت طويل
على الرغم من ذلك ، يجب أن تكون فخوراً
اجل , فخور و شاكر , لا اعتقد انهم يعلمون كيف اشعر
انه حتى ليس شيئاً سيئاً ليقال انهم لا يعلمون كيف يشعرون الاباء
هل كنا نعلم بمشاعر ابائنا لنا حتى ؟
انا لدي الكثير لأتعلمه منك
لا تقل هذه المزحه
كيف يكون هناك اي شيء لتتعلمه من شخص مثلي
أنت تستطيع الذهاب الى منزلك الآن
بما أنني قطعت كل هذه المسافه دعيني فقط أراكِ تدخلين المنزل
فقط لأني اعيش لوحدي , من سيخطف امرأه كبيره بالسن مثلي ؟
أنا ... أعيش هنا
أدخلي
فقط دعني اراك تنزل
لا بأس , ادخلي الآن
ماذا لو أن امرأه غريبه قامت باتباعك ؟
انت لن تستطيع الرفض حتى بما انك هادئ و محترم
... لا
فقط اتبعني
لماذا لا تذهب الى المنزل الآن ؟
لقد أتينا الى مسافه طويله
حسناً
... يجب علي ان اخذك الى المنزل
انا اشعر بالاريحيه اكثر مع ذلك
ربما نقظي الليل كله نرسل لبعضنا
لنذهب الى نصف طريق منزلي فحسب
هذا جيد , صحيح ؟
شكراً لكِ انا حظيت بيوم جيد بسببك
انا من يجب عليه قول هذا
لقد اعطيتني اليوم هديه كبيرة
لقد ذهبت واستمتعت بمشاهدة المهرجانات لأول مره
اهتم بنفسك
... بالمناسبة
لقد اخبرت الرفاق انه يجب عليهم طلب موعد ثاني . هل ستطلب واحد ؟
يقولون ان الموعد الاعمى ينجح فقط عندما تحصل على موعد ثاني
! لقد كانت مزحة
اعلم انك قبلت موعد اليوم للمجامله فقط
مديرة الثنائيات شعرت بالأسف نحوي
أنا فقط شاكره
كطلب ثاني , انا لن اكون طماعه و لكن ارجوك زر متجري
حتى لو فشلنا في الموعد الاعمى ,انت دائم مرحب بك كزبون
في الحقيقة
محلك يبيع بنفس ذوقي لذلك أنا أقدرك وشاكر لك
ليس هناك مكان مثل ذلك .. لذلك يجب عليك القدوم
اذاً أعتقد أنه يجب علي القدوم
كنت خائفه من ان افقد زبوني المعتاد
يجب عليك الذهاب الى المنزل الآن
لماذا أنتي هكذا ؟
... بشأن أبي
اشعر بأن هناك شيء
ماهو الشيء ؟
صوته .. يبدو وكأنه متحمس قليلاً
أنتي حقاً حساسة
لابد من ان هكذا بما انه بالخارج
دعيني أعطيكِ بعض التدليك
جين ها بالمنزل ايضاً لذا استرخي الآن
انسى هذا
آيوو , ابقي مكانكِ
اذا لم تفعلي , من المحتمل ان تحصلي على كتف جامد
آوه , انظري ان المكان يبدو متحدب ومتعقد هنا قليلاً
ماذا عن أم ايون جو ؟
اعتقد انها نائمه . لماذا انتي متأخره ؟
هل تعلمين كم احبك ؟
ماذا يحصل في هذا العالم
لو لم اخبركِ , انتي من المحتمل أنكِ لن تعرفين
هل ستعلمين ان فعلت هذا ؟
امي , هل انتي سعيدة الآن ؟
بالتأكيد , انا جداً سعيده لأنكِ هنا
لا , ليس ذلك . هل انتي سعيدة اليوم ؟
هل ابدو سعيده الآن ؟
فقط لأني اردت ان اسمع اجابتك
في الحقيقه انا حظيت بموعد مع ذلك الشخص
اذا قلتِ ذلك الشخص , هل تقصدين الشخص الذي اصطحبك الى المستشفى ؟
فقط لتعلمي هذا
فجأه مدير الثنائيات اخبرني بأن احظى بكاتسون ( موعد زواج مدبر) مع هذا الشخص
آوه , هل حصل ذلك ؟
حتى لو ليوم واحد , كان هذا كافياً و كثيراً
اشعر و كأنني فتاة في عمر الـ16 مجدداً
هي , اذهبي , اذهبي , اذهبي
لعدم مقدرتي على حبك و فقط اعضابك
وجعلكِ محبطة لأنك لم تعرفي ماذا يدور في عقلي
لذلك ... أنا
ركلت بنفسي حظي الجيد و سعادتي
أجل ؟
هل أنتي في المنزل
أجل , ماذا عنك ؟
أنا مازلت في المطعم
لم تذهب إلى المنزل بعد ؟
انا اقوم بالصوص الجديد لأستخدمة في الموسم القادم
ان الثلج سيتساقط كثيراً في الموسم القادم , اليس كذلك ؟
مي جوو , انت تعلمين حول تلك الأشياء ايضاً
أنا أعرفها بالطبع , هناك تقويم أمام مكتب البنك
ما نوع قائمة الطعام التي تخرج في الشتاء ؟
صوص البلقوقي مع رشه من الروزماري
وشرائح الدجاج
انا اضع الصلصله لأستخدمها هنا
ها ريم , عندما تتحدث عن الطبخ , لابد و أنك تصبح متحمس
اشعر و كأنني لا استطيع ان اتحدث معك الا عن ذلك
في الحقيقة لقد اتصلت لأسمع صوتكِ
ان الوقت تأخر , اذهب الى المنزل
حسناً , نامي جيداً
ها ريم حقاً شخص جيد
ماذا ؟
سابقاً عندما كنت أواعد حبيبي
كنت دائماً افكر بأنني يجب ان اهتم به
رجل يجب ان تهتم به امرأه
هذا متعب
شخص مثل والدنا فقط
اذا كنت مع ها ريم اشعر و كأنني شخص
انه يبحث عني , يهتم بي, و يحترمني
شخص كالشيف الخاص بنا, الن يكون الرجل الرومانسي التي تتمناه المرأه ؟
هذا صحيح , لديه جميع المواصفات
انه يضع بعين الاعتبار و دافئ و طيب
و فوق هذا يبدو مظهره جيداً و لديه القدره
حتى عندما ترين اخت الشيف الصغرى
ان ابائهم اثرياء جداً
و لكن مازال الشيف ليس من عائلة غنية لذا لن نحتاج ان نقلق
حتى مع هذا انه مالك مطعم
انه حتى ليس مبناه
حتى قبل فترة ليست بطويلة قال المالك أن نفرغ المبنى
لذلك نحن كدنا أن نغلقه
انه لا يهم اذا كان من عائلة غنية او لا
ولكنه ابن مثالي
انا اتسائل اذا كنت سأعجب بشخص مثله , لأنه من السهل محبته
اتسائل ما اذا كان هذا حقيقة , ذلك النوع من الافكار التي تراودني
آيوو , اختي لديها الكثير من الافكار
الحب لا يختار هذا و ذاك , انتي فقط تقعين به
و لكن يجب ان تقومين بالاختيار قليلاً
اذا وقتي الآن في الحب من دون خطه , لا تفسدي حياتك مثل أمي
انا لا اعلم ربما اذا وقعت بالحب من دون خطه ستكون افضل ايامي
حتى لو اردت فعل هذا لن استطيع
عندما اراك هكذا , اوني حقاً تفاجئيني
يبدو و كأنك وقعتي بالحب بالفعل
! لقد انتهيت
! فايتينغ
احد جيران المتجر لديه مقهى
و آخر محاط بالعديد من المتاجر
و هذه المنطقه يوجد بها الكثير من الناس الذين يعيشون بترف
و اخيراً , متجر واحد محاط به العديد من المستشفيات المختلفه
كما ترون
متاجرنا مواقعها انيقة
العرض الذي قدمه كان جيدا وكان هو أيضا دقيق جداً
هل علمتي انه ربما يكون نجاحاً ؟
في البداية لم اكن متأكدة بشأن هذا و لكن بعد اختبار التسويق اصبحت متأكدة
بالطبع كقائدة الفريق , يجب ان يكون لديكِ الخبره في هذا
أجل
أعتقد انني حقاً رأيت شخص محتمل شخصياً
... اذا رأيتم الصفحه التالية سيكون هناك موقع التسكع
ماركة في ام التي سيبدأها جيونغ جاي مين , انت قرر
أنا أفهم
اذاً لنبداً فوراً
أجل
لاحقاً , تفقد حسابك البنكي
ألا تعلم أن اليوم هو يوم الدفع ؟
توصيل البانتشان
مرحباً
آوه , آوه , زوج ابنتي كانغ
اجل , ابي في القانون , بالأمس تواصلت مع مديرة الثنائي
آوه , هل هذا صحيح ؟
سمعت انك ذهبت الى موعد مدبر
هل بأي فرصه حصلت على شعور ليس جيداً بسبب شريكك ؟
... لا , فقط التقينا
هل أم يونا تعلم بهذا أيضا ؟
لا , أنا لا أعلم ما هي أفكارك
لذلك لم أخبرها بعد
حسناً . ليس هناك اي شيء لتقلق بشأنه . انا لن اذهب الى اي مواعيد زواج مدبره مره اخرى
اذاً هذه المره لم تكن هي أيضاً ؟
لا انه ليس كذلك , ولكن
لقد حدث ذلك بتلك الطريقة
أجل , على أية حال , بالنسبة الى مديرة الثنائيات
سأخبرها أن لا تدبر لك مواعد مرة أخرى
آوه , آوه نعم , أنا أعتمد عليك
آوه , اذهب الآن
أبي
أنت في المنزل اليوم
آيوو , ما الذي تفعلينه هنا ؟
فقط , لقد حصلت على بعض الوقت اليوم
كنت على الاقل سأعد لك حساءً
اخبرتك انني سأفعل, لماذا تواصلين المجيء الى هنا ؟
هل حقاً تكره مجيئي الى هنا ؟
هذا صحيح , إنه حقاً مزعج لدرجة انني سأموت من اعصابي
.. أنتي حتى لستي بطفلة
ولكن ألن تخرج اليوم ؟
أجل , ليس لدي سبب للخروج
اذاً انا سأعد لك الغداء بسرعة
هل أنا مزعجة ؟
آوه , مرحباً
كيف حالك كل هذا الوقت ؟
لقد اخذت الدواء الذي وصفته لي
و نمت جيداً لبضع ايام
هذا مريح . اذا اردتي ان تقولي شيئاً , اريحي عقلك و قوليه
انا آسفه لانني ناديتك بالليل لبضع ايام
في ذلك الوقت مزاجي كان متعكر قليلاً
شربت البعض من الكحول
أنت تعاملني كمريضة
لابد من أنك تعيش وكأنك محاصر تماماً
انا لا اترقبها ان تلاحظني و انا لا اعيش في حصار
انه فقط انني لا اريد ان افعل اي شيء ربما يساء فهمه
أنا سأعرفك ِ على مستشار جيد حقاً في معالجة الأزواج
التقي به مره
شكراً لك
سأشترب لك العشاء كشكر لك
ل يمكننا فقط اعتباره انه قد أكل ؟
اذا قلقت بهذا الشأن سيسوء فهمي
هل يجب علي ان اتصل بزوجتك و اطلب الاذن منها ؟
لا انتي لا يجب عليك ان تذهبي الى هذا البعد
حسناً , أنا سأشتري العشاء
لا يهم من سيشتريه
متى يكون الوقت جيداً ؟
الاسبوع القادم , في أي يوم
انه فقط تناول عشاء
لأوبا الذي لا يحب ان يساء فهمه سأختار مكاناً هادئاً
سأتصل بك
حسناً
لقد عملت بجد اليوم
هل هذا رائع ؟
أنا أخيراً أخذت راتبي
بما أنك أخذت راتبك الأول , لماذا لا تهديني ؟
أهديكِ ماذا ؟
حسناً . استخدم اول راتب لك لعائلتك
بالطبع
ان ترى الموظفين الآخرين يتلقون اول راتب لهم
انه سيشترون لوالديهم ملابس داخليه طويله
هل ستفعل هذا أيضاً ؟
بالطبع , يجب علي ان افعل كما يفعل الناس
سأعطي والدي ملابس داخليه طويله و بعض من المال لينفقه
أنت ابن جيد
يجب علي ان افعل اشياء لم اكن قادراً على فعلها كل هذا الوقت
أنت حقاً ابن جيد
آوه , أنزليني هناك
فقط اليوم سأوصلك خصيصاً الى المنزل
سأرفض
كيف يمكنني أن أطلب منكِ إيصالي الى منزلي ؟
فقط أنزليني هناك
هذا الاحد , هل نذهب في موعد ؟
لنفعل ذلك . نستطيع أن نأكل وجبة , ونشاهد فيلم , ونشرب الشاي , وماذا أيضاُ ؟
تلك الأشياء نستطيع فعلها في أي وقت
هل تعرف كيف تركب لوح التزلج ؟
القليل
وأنا أعرف القليل , لنذهب الى صالة التزلج
أين يقع منزلك ؟ سآتي لإصطحابك معي
أنا سآتي لإصطحابكِ
لو فعلت ذلك سيكون أفضل
وداعاً
أبي
أتيت مبكراً , ماذا عن العشاء ؟
ماذا عنك أبي ؟
اعتقدت بأنك ستأتي متأخرا , لذلك أكلت
لقد كانت أختك هنا في النهار
هذه الأيام أصبحت نونا تأتي غالباً
فبسببها لن تكون لدينا أي مخاوف من انه لن يتبقى لنا أي من البانتشان
حسناً , سأجهز لك العشاء لتأكله
لا , لا لقد آكلت قبل أن آتي
أبي ... هل تجلس للحظه ؟
ماذا ؟
فقط دقيقة
حسناً
ماهذا ؟
اليوم استلمت أول راتب لي
حسناً , انه ليس بالكثير
لكن لا يزال .. راتبي الأول الذي حصلت عليه لأول مره
يقولون انه من المفترض أن تشتري لوالديك ملابس داخلية طويلة عند حصولك على الراتب الأول
إنه من المحرج أن أشتري لأخواتي ملابس داخلية
أعتقد انه يجب علي أن أهديهم شي آخر
سوف أترك حسابي لك يا أبي
عندما تقابل أصدقائك إدفع لهم في بعض الأحيان
على الرغم من ذلك غالبا لن تستطيع أن تدفع إلا النصف
هل تعمل جيداً ؟
بالطبع , أعتقد بأني أعمل جيداً
... أنت
لقد قلت أنك تريد أن تكون معترف من قبلي , صحيح ؟
لازال هناك الكثير لأفعله
هل تريد أن أعترف بك أم لا
اذا كنت فتى جيد فأنت إبني , وإن لم تكن جيداً فستظل إبني
في عيون بعض الأباء
أبنائهم دائماً جيدين
... في عيون بعض الأباء , إبني يبدو غبيا
أعني ... ماذا اذا كان الآخرين يبدون وكأنهم أغبياء ؟
انه فقط أن القلق يأتي أولاً
لقد كنت قلقاً عليك
لهذا كنت أوبخك
الآن علي أن أتوقف عن القلق عليك لأني أراك تعمل بجد
... أبي , هذه الكلمات الآن
لا تعلم كيف
تؤثر فيني بقوة ؟
أكثر من الثناء الذي احصل عليه من الشركة , أنا حصلت على قوة أكبر منه
أبي , انظر لي
أنا لن أخذلك أبداً
لا أريد البدء مع التحدث بصوت عالي
جاي مين الخاص بنا
لقد كبر , لقد أصبح شخص بالغ
أبي لماذا أنت هكذا اليوم ؟
انت اعتني بهذا
الدفع لجولة أنا سأفعل ما أراه مناسباً
لا , أبي أنت اعتني بهذا
سأرسل لك المال لذا استخدمه
أنا مشغول جداً في هذه الأيام لدرجة أنني لا أستطيع انفاق المال حتى
اذا كنت ستعطيني المال أنا سأشتري هدايا لأخواتي
حتى بالنسبة لأخواتي أنا يجب علي التصرف مثل الأخ الأصغر
أبي , تستطيع انفاق المال بالطريقة التي تريدها
حسناً , أنا أفهم
أنت ستكون متعب , اغتسل واسترح
نم جيداً
لقد مر بالكثير
هل أصبح كبيراً ؟
أبي
لا يمكن أن يصبح كبير
هنا , سننهي درسنا هنا
سوف تقرر الدرجات عن طريق التقارير لذلك أرسلوهم الى الأيميل الخاص بي في هذه الجمعة
خلال ذلك الوقت لقد عملتم بجد لقد كنت شاكرة لكم
لقد عملتي بجد
متى أتيتي هنا ؟
لقد أتيت لأحضر شيء ما
بما أنكِ هنا , تعشي معنا
لا بأس
انه لن يأخذ الكثير من الوقت
ان أختكِ تأتي غالباً كل يوم
وتصنع الحساء والأطباق الجانبية
دعني أشتري العشاء
لا أريد أكل الوجبة التي اجتهدت بها
أنا لم أضع أبداً أي جهد في طاولة أكل لك
لهذا كيف يمكنني الأكل
لاحقاً كل الطعام الذي صنعته أختي
حسناً , انتظري اذن
سأستعد بسرعة
هل انتهيتي بالفعل
ذلك الرجل .. انه يحصل على الطلاق
لقد وافقت زوجته
بما أنه صافي الآن , أنا أود الزواج منه
انه لا يهم ان كنت غير موافق
انه لا يهم إذا كنت لم تعد ترغب في رؤيتي
أنا سأفعل ذلك
... قطع العلاقات بين الوالد وأبنائه
انه ليس سهل كما يبدو
اذا كان من الممكن قطع العلاقات
اذا لن يوجد هناك أي ألم أو حزن
حتى لو كان طفلك خائب ويلومك
لا يوجد هناك أي والد يريد قطع العلاقات
انه فقط انك أنتي لا تستطيعين مسامحتي
انها ليست انتي من تقطع العلاقة
أنا لا أفعل هذا من أجل أن أتمرد عليك وأكون ضدك
أرجو منك أن تدرك ذلك
المدرسة عرفت حول هذا الأمر لذلك أنا لا أعتقد أنه بإستطاعتي التدريس في الفصل القادم
ليست هناك أي امكانية أو فرصة من أجل ترقيني
ولكن , أنا لا أشعر بأي ندم
في الحقيقة , أنا آمل أن تتفهم ذلك
اذا لم تفعل , لا يوجد شيء يمكنني فعله حيال ذلك
بما أنكِ قد فكرتي بالموضوع
دعيني أفكر بطريقة لمساعدتك
... أنا أطلب منكِ
أن لا تفكري بالأمر للمرة الأخيرة
حتى آخر الأمر
فكري بالألم الذي سوف تلحقينه بعائلته
هذا يعتمد على كيفية التعامل مع هذا الوضع
سأبقي هذا في عقلي
... و ... عندما تحصلين على أطفال
أنا لا أريد الحصول على أطفال
ذلك ... أنا أفكر أنه الأفضل بالنسبة لأطفاله
أنا لا أريد أن يكون لهم نصف أخ مثل جاي مين لهؤلاء الأطفال
لا أريد فعل ذلك
أنا لا أريد الحصول على أطفال
أنا أعتقد أن هذا سيكون الأفضل لأطفاله
لا أريد أن يكون لهم نصف أخ مثل جاي مين لهؤلاء الأطفال
شكراً لك , تعالي مرة أخرى
الى اللقاء
هيونغ نيم
هنا , حصلت على 30 دولار
اذا نفذ الكيمشي , هم سيتصلون علينا مرة أخرى
آيقو , لقد عملتي بجد
... ولكن
أعتقد أن ذلك الشخص لن يحتاج البانتشان اليوم
!ماهو البانتشان الذي سيود شرائه كل يوم لأكله ؟
حتى أن العصفور لم يأتي اليوم
العصفور ؟
أغنية العصفور
بما انه لم يأتي , هل جعلك ذلك تنتظرينه ؟
... حسناً , انه ليس كذلك ولكن
... آيوو , آيوو , آيوو
! هاي
أوبا , انظر لألواح التزلج على الجليد , أنا لا أعلم ان كانو يحتاجون الى بعض الصيانة
هل ستذهبين للتزلج ؟
نعم , مع جيونغ جاي مين
أوبا , أنت تعال أيضا
هذا موعدك , لماذا نتدخل
لا تكن هكذا
ماذا عن مي جو هل ستذهب معنا أيضا ؟
هذا يكفي , مي جو سوف تجد هذا غير مريح
آيقو ,, أليست فرصة جيدة لتصبح قريبة منك ؟
بالنسبة لي أنا و جاي مين أنها مجرد فرصة للعب
حسناً , ستكون فرصة للتعرف على بعضكم البعض بشكل أفضل
على أي حال , أنا بالتأكيد لن أزعجك أنت ومي جو
أنت استرح يوم الأحد
أنتما الأثنين أقضيا وقت سعيد
اما بالنسبة للمائدة , سوف أتحقق منها في وقت لاحق
إذا لم يكن لديك أي مخطط للغد , مارأيك في أن تثقي بي ليوم كامل ؟
هل لديك أي مواعد ؟
ليس لدي أي موعد
إذا سوف أتي لاصطحابك في الصباح
بغض النظر عن ما سنقوم به , لن أجعلك تندمين على ذلك
بيدو وكأنني أصبحت قريبه منك بسرعة كبيرة جدا
ماذا تعنين بذلك ؟
مهما كنت أفكر في ذلك .. ليس هنالك أي سبب يجعلني أكرهك
أن اذهب الى شخص بهذه السهولة , أنه أمر من الصعب تصديقه
قبل أن تقولي هذه الكلمات اللطيفة , لماذا تجعلي الشخص متوتر ؟
قلبي سقط من صدري
أنت لا تزال لا تعرف جيدا أي نوع من الأشخاص أنا ؟
أنتي عنيدة , ولديك شعور قوي بالفخر
ولديك قلب عميق (واسع) وتعرفين كيف تعتنين بالآخرين
أنتي هادئة وجميلة و يهمك أمر عائلتك
أكثر من ذلك , مي جو تحاول بأفضل ما لديها بغض النظر عن ما تفعله فهو جميل
أنه من الجيد رؤية شخص يعيش بجد , ان هذا يجعلني أفكر في نفسي أيضا
في الوقت الراهن , هذه الأمور التي أعرفها
في المستقبل سوف أتوصل الى معرفة الكثير من الأشياء , أليس كذلك ؟
أخشى أنني سوف أتسبب لك بالألم
أنا لا أُذى بسهولة
ولا أعطي الألم
بغض النظر , لن أتسبب لك بأي ألم
حتى لا يكون هناك أي شيء يدعوك للقلق
أود لو تثقي بي
مرحباً
أوه , ان الطقس جميل
سيكون لطيفا ركوب القارب رغم برودة الرياح
نعم
سنذهب ونعود
حسناً , أقضيا وقتا ممتعاً وعودا
أطلب منك أن تعتني بها كيونغ جيدا
حسنا , سنذهب بحذر ونعود
أنا مطمئنة
هاك - نعم -
سوف نعود - نعم -
هل نائبة الرئيس خرجت لتتحقق ؟
ربما هذا صحيح , منذ أن قلت لها أنني ذاهبة معك للتزلج على الجليد
هي أحبت تلك الفكرة , وارسلتنا
مزاجي هو نوع من هذا القبيل
هل حقا حصلتي عليها بشكل صحيح من قبل نائبة الرئيس ؟
إذا كنت الفائز كأبن في القانون أنه ليس سيء
سيكون مذهل (مدهش)ا
إذا عليك أنت تبدأ بالاعجاب بي
حسناً
بدلا من ذلك
لماذا لا نحاول التسجيل في وكالة التوفيق (وسيط الزواج)؟
هذه وسيلة أيضا إذا كنت ترفضني
ولكن في ملف أمي هناك الكثير من الرجال ذوي المؤهلات الجيدة
أعني , ماهو نوعك المثالي من الرجال ؟
شخص لديه عضلات ضخمة برأسين أو ثلاثة رؤوس ؟
لماذا أنت بدائي ؟
نوعي المثالي هو رجل مثل أخي
أكثر من الرجل الحيواني أو الرجل العشبي
وأنا أنظر اليك الآن , أنتي أوبا أحمق
هل كل النساء تحب الرجل الذي مثل أخاها ؟
ربما , هاذا يعتمد على أذواقهم
اذا أنا في أي جانب ؟
هل أنا حيواني ام عشبي ؟
حسنا أنت لست لديك أي عضلات
ولكن لست بعد عشبياً , أنت في مكان ما في المنتصف
هل خاب أملك ؟
بدلا من دعوته بخيبه الأمل
لأنني لا أستطيع فهمك
رجل مثلي ليس لديه حتى النموذج المثالي و لماذا يتحرك قلبك ؟
هذا صحيح .. هذا هو السبب الذي لا يمكن معرفته وهو قلب الشخص
إذا واصلت النظر في وجهي سوف تتعلق بي
لم أفعل هذا من قبل
لم أتزلج من المنحدر
هذا خبر جيد بالنسبة لي
من الآن فصاعداً , فقط ثقي بي
آوبا
ماذا حدث ؟ أعتقدت أنك لم تكن مهتم بهذا
فجأة , أردت أن آتي
من اللطيف مقابلتك مرة أخرى
مي جو , هل تعرفين كيف تتزلجي على الجليد ؟
لا , هذه هي المرة الأولى
لا تدخلا في الكثير من المتاعب , وتمتعا
من الآن فصاعدا هذه الأجنحة سوف تحميكي
واو , أخي حقاً رائع
من أين حصلت على هذا الشيء ؟
جاي مين .. دعنا نستأجر طاولة
لنذهب
أنا أغار من تلك الأجنحة
لماذا لا تربط بعض الأجنحة لي ؟
لما تقولي هذا ؟
لن يكون هذا موعد حقيقي ؟
نحن في طريقنا الى أعلى المنحدر؟
!! آوه , يا
!! حقاً
هيا , ساعديني
هل أنتي بخير ؟
شكراً , تعالي مرة أخرى
هيونغ نيم , هنا
نعم
لماذا أتى ؟
لم ينبغي علي أن أطلب منه ذلك (الموعد الثاني ) , لقد كانت مجرد مزحه
ماذا قلتي للتو ؟
لا شيء , فقط أتمتم مثل هذا في كل وقت
أنها عاده لمن عاشوا لوحدهم
لقد فكرت كيف عشتي كل هذا الوقت
وحيده
أنا كالعاهرة البائسة
أنا عدوتك , عدو في نهاية المطاف
لماذا تقولي مثل هذه الأشياء فجأة ؟
بسببي , تطلقتي وعشتي بعيدا عن أطفالك
أكثر من أي شخص , مستقبلك يجب أن يكون جيداَ
أنا سوف أصلي من أجلك
.. أيقو , دعينا نرى ما إذا كان حقاً
منذ أن كنت لم أفعل أي شيء لإيذاء الآخرين , إلا أنتي
أنه سوف تحقق دعائي
آه , صحيح هيونغ نيم
اليوم , سأنتهي من القيام بهذا , ثم أذهب
لدي موعد مهم يجب علي الذهاب اليه
آه , حسنا , حسنا
نعم
بانتشان للتوصيل
نعم , هذا هو محل البانتشان
هل هذا أنت , ياسيدي ؟
كيف عرفتي أنه أنا ؟
لقد علمت عن طريق صوت السعال الخاص بك
تسعل دائما عندما تشعر بالحرج
لقد تم القبض علي عدة مرات منك
هذا ليس كل شيء
وأنت أيضا لا تنهي الجملة
ولكن , لماذا لا تأتي ؟
هل أشتريت بانتشان (طبق جانبي ) من شخص آخر ؟
لا , ابنتي جلبت لي
اها , لقد هل كان هكذا
أبنتك هي منافستي الآن
اه , الآن , اه
لقد أتصلت لأسألك عن موعد ثاني
ماذا تقول ؟
اه , قيل لي ان الرجل يجب عليه أن يسأل للموعد الثاني
أنا أعتقد أنك لا تزال محرج بعض الشيء مني
لا تنهي الجمل
أنت تسعل الآن
إذا كنت ستسألني "متى يمكن أن نلتقي" هل هذا صعب , إذن
سوف أفعل هذا
متى يمكن أن نلتقي مرة أخرى ؟
نعم , هذا صحيح
متى تريدين أن
سأحصل على يومان أجازه
الأحد الثاني والرابع
دقيقة فقط
أنا متفرغه الأحد القادم
حسناً , هذا جيد
أيضاُ , متى ما أردت أن تحصل على مشروب في الليل , أي يوم سيكون جيد
متجرنا يغلق الساعة الثامنة مساء
لابد لي من أن أقول هذا لك أيضا ؟
إذا كنتِ تريدين شرب السوجو , أتصلي بي بأي وقت
يوم الأحد , يمكننا أن نلتقي في هذا اليوم أيضا
نعم , هل أستطيع أن أتصل بك وقت ما أريد ؟
نعم , أنا بخير مع ذلك
حسناً , هذا كل شيء
شكراً لك لسؤالي عن الموعد الثاني , نعم
سوف أغلق الأن
لماذا هو خجول جدا ؟
أنه لطيف
آيقوو , ماخطبي
أود أن اظهر بعض المودة
سيدي , لقد قمت بصنع ديكون المجفف الحار"
"أنت تحب هذا أيضا ,, أليس كذلك؟"
هل أستمتعتي ؟؟
نعم
هل ها كيونغ هنا ؟
نعم , انها في الحمام
آه , لقد كنت جيد في التزلج في الجليد
مي جو , انتظريني هنا للحظة
سوف أعود في الحال
واو ,أنا لم يسبق لي أن أرى هذا النوع من المعاملة انه يبدو كما ولو كنتِ ملكة
يجب أن يكون جيدا حقا , أليس كذلك ؟
لقد كنت تعرف كيفية التزلج على الجليد ؟
بالتأكيد , فعلت البعض في الكلية
إذاً كنت تلعب في المدرسة ؟
أعتقدت ان الهوايات لا شيء لك ؟
عندما إلتقيت بك , كنت عاطل عن العمل لذا لم يكن لدي الوقت لهواياتي
إذا فعلت ذلك , ربما كان مزعجاً
هذا صحيح , هل سوف تتعلم الغولف في المرة القادمة ؟
بالتأكيد , لا حاجه لقول هذا
ماذا عنك ؟ لستي بحاجه لجمع الكوبونات المجانية و عمل الكيمباب والساندويتشات بالمنزل ؟
لماذا أقوم بعمل الكيمباب ؟
صديقي الجديد هو شيف
أيقو , الشيف لن يكون مشكلة
من الآن فصاعداً , أعتقد أن مستقبل مي جو سيكون مشرق
بعد أن إلتقيتي برجل عاطل عن العمل ولا مستقبل له
(لقد أخترتي رجلا جيدا هذه المرة (ساخر
هل انتهيت من الحديث ؟
هل قلت لك أن تستمعي ؟
عندما يكون العالم مستعد للسقوط
"على جانب الطريق"